Журнал «Голубь Масиса» 2007 Выпуск 4.
Внимание!!!
Оригиналы статей размещены в документе PDF.
Ниже прилагаем краткое описание публикаций.
Содержание
- Стр. 3 СПАСТИ ХАСАНКЕЙФ!
- Стр. 4 ГЛАВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДНЕЙ АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В СЕВАСТОПОЛЕ
- Стр. 6 УЧАСТИЕ В ФЕСТИВАЛЕ «КРЫМСКИЙ ВЕНОК»
- Стр. 7 НАМ ПИШУТ
- Стр. 8 “НАРОДЫ И ВРЕМЕНА ”
- Стр. 9 ДНИ АРМЯНСКИЙ КУЛЬТУРЫ В МАРИУПОЛЕ
- Стр. 10 ДЕНЬ ПОБЕДЫ ПРИБЛИЖАЛИ, КАК МОГЛИ...
- Стр. 19 АМШЕНЦЫ
- Стр. 24 ДЕВЯНОСТО ЛЕТ СТОИТ ХРАМ ВЕРЫ
- Стр. 26 ЦЕРКВИ СВЯТОГО АКОПА ИСПОЛНИЛОСЬ 10 ЛЕТ
- Стр. 28 ЧЕРТЫ РОДСТВА
- Стр. 30 ДВЕ ВЫСТАВКИ
- Стр. 32 ОЧЕРЕДНОЙ ТРИУМФ “АРАРАТА"
- Стр. 34 НАРДЫ - САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ИГРА СРЕДИ КРЫМЧАН
- Стр. 35 ФУТБОЛ ДРУЖБЫ
- Стр. 35 КАРТОЧНАЯ ИГРА, ТАК ЖЕ МОЖЕТ СТАТЬ НАУКОЙ
- Стр. 36 КРЫМСКАЯ АРМЯНСКАЯ КРАСАВИЦА - 2007
- Стр. 38 ОБ АРМЯНСКОЙ КУХНЕ И ВОКРУГ НЕЁ
- Стр. 40 КЛОУНЫ - ТОЖЕ ПЛАЧУТ...
- Стр. 42 СВОЙ ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ КАМК ОТМЕТИЛ ШУМНО, ИЛИ НА ИМЕНИНАХ У КАМК
- Стр. 44 СПОРТИВНЫЙ СЕЗОН КАМК
Редакционный совет журнала «Голубь Масиса»
- Олег Аршавирович Габриелян - Председатель редакционного совета, председатель Крымского армянского общества, д. ф. н., профессор
- Ян Станислав Захарович - заместитель председателя КАО по СМИ, член Президиума Национального Совета КАО
- Григорьянц Владимир Ервандович - директор научно- исследовательского центра «Крымоведение», член Президиума Национального Совета КАО
- Салистая-Григорян Тамара Азатовна - директор Нетрадиционной армянской школы, заместитель председателя КАО по образованию, член Президиума Национального Совета КАО
- Гаспарян Владимир Сергеевич - директор издательского дома «Аменна», член Президиума Национального Совета КАО
- Хубларян Шамир Георгиевич - заместитель начальника управления национальных меньшинств республиканского комитета Крыма по делам национальностей и депортированных граждан, член Президиума Национального Совета КАО
- Григорян Вардан Валерьевич - член Президиума Национального Совета КАО
- Балаян Борис Сергеевич - председатель Ассоциации журналистов этнических СМИ, член Президиума Национального Совета КАО
Редколлегия журнала «Голубь Масиса»
- Ваган Вазгенович Вермишян -Главный редактор
- Тигран Олегович Габриелян – Технический редактор
- Анатолий Николаевич Саник – Фотокорреспондент
- Мэри Андранниковна Акопян - Корреспондент
- Арташес Рафаелович Каракулян – Ответственный секретарь, отдел политики
- Нарине Робертовна Акопян – Дизайнер - верстальщик
- Гея Бэньяниновна тер-Саркисян – Новости из Армении, набор армянского текста
- Карина Станиславовна Хачанян – Корреспондент
В выпуске журнала принимали участие
- Рушан Пилосян
- Сасун Этибарян
- Манвел Этибарян
- Лев Венедиктов
- Елена Зорина
- Светлана Родюк
- Александр Скляру к
- Марат Акопян
На территории Турции (ранее юго-западная Армения), где протекает река Тигр, располагается настоящее чудо - богатый историческим прошлым древний армянский город Хасанкейф, которому насчитывается более пяти тысяч лет.
От имени армян, живущих в Украине, от имени Крымского армянского общества мы хо¬тим обратиться к мировому сообществу и призвать предотвратить готовящееся злодеяние уничтожение древних памятников истории армян на территории Турции.
От имени всех армян Крыма, ответственный секретарь Союза армянских писателей Крыма
Сасун Барян
- Стр. 4 ГЛАВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДНЕЙ АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В СЕВАСТОПОЛЕ
Главным мероприятием дней армянской культуры в Крыму стал гала-концерт в Севастополе 10 ноября.
Впервые подобное мероприятие проводилось в славном городе-герое. Решение о проведении концерта именно в этом городе принял исполком Крымского армянского общества, пойдя навстречу просьбе Севастопольского отделения Крымского армянского общества.
Традиция проведения дней армянской культуры заложена еще в 1990 году. Тогда еще молодое культурное общество «Луйс» (свет) во главе с Анушаваном Даниеляном организовало дни армянской культуры, посвященные памяти И.К. Айвазовского. С 1994 года такие праздничные мероприятия проводятся ежегодно.
На сценах Крыма выступали такие знаменитости, как народная артистка СССР певица Гоар Гаспарян, народный артист Армении Тигран Левонян. Выступали знаменитый бард Рубен Ахвердян, любимец публики, народный гусан Арам Асатрян, команды КВН «Шарм» и «Новые армяне», юморист Ашот Казарян, балетная труппа Ереванского театра оперы и балета, всемирно известные танцевальные ансамбли «Дружба» и «Милен шоу-балет», армянский фольклорный ансамбль из Ростова-на-Дону «Ани» и другие.
«Гвоздём программы» концерта был народный любительский коллектив АРК, обладатель золотой медали Фестиваля армянского искусства в Киеве «Моя Армения», лауреат многих международных и всеукраинских конкурсов и фестивалей - танцевальный ансамбль «Арарат» под руководством Арама Григоряна, который продемонстрировал армянские традиционные и современные танцы, а также танцы народов мира. Выступили также лауреат Международного конкурса им. Ю. Богатикова и многих других песенных фестивалей и конкурсов певицы Гаяне Торосян и дипломант многих международных, всеукраинских и крымских вокальных конкурсов Недли Саруханян. Особенно красивым было исполнение песни «Ты мой тростник», совмещённое с изящным танцем девушек из ансамбля «Арарат».
Выступил также председатель Крымского армянского общества профессор Олег Габриелян. Он вручил памятную медаль им. И.К. Айвазовского ведущему ме-тодисту1 Научно-методического центра Министерства культуры и искусств АРК Рите Хачанян, которая начинала свою трудовую деятельность в Севастополе, организовала и руководила первым армянским детским фольклорным ансамблем «Астхик». Вторую медаль получил неоднократный победитель шахматных турниров, организованных КАО, международный мастер Юрий Айрапетян. Армян Крыма добрыми словами и приветственными песнями поздравили представители всех национальных общин Севастополя. Председателю Севастопольского отделения КАО Киму Игитяну было вручено панно с изображением библейской горы Арарат.
Ван Вагвер
- Стр. 6 УЧАСТИЕ В ФЕСТИВАЛЕ «КРЫМСКИЙ ВЕНОК»
Крымское армянское общество приняло активное участие в мероприятии, организованном Республиканским комитетом Автономной Республики Крым по делам межнациональных отношений и депортированных граждан - Фестивале национальных культур «Крымский венок», посвящённом Международному дню толерантности. Мария Налгранян и сама «автор» сладкой армянской гаты и пахлавы Асмик Саядян угощали всех желающих, с удовольствием делились секретами приготовления национальных сладостей и других блюд.
Председателю Крымского армянского общества О.А. Габриеляну от вдовы Георгия Айковича Бахчиняна.
Я вторично обратилась за помощью в общество: лично Азат Артёмович Григорян помог мне в оформлении документов на получение помощи на погребение мужа.
Я благодарна ему за отзывчивое и чуткое отношение к нам. Дай Бог ему здоровья! Прошу Вас поблагодарить его от имени моей семьи.
- Стр. 8 “НАРОДЫ И ВРЕМЕНА ”
Вышел в свет первый том издательского проекта «Всемирная серия. Народы и времена». Его автор и руководитель — наш земляк, заслуженный работник культуры Украины, председатель Крымского союза журналистов этнических средств массовой информации Борис Балаян. «В этом информационно-справочном издании будут собраны сведения об от-дельных выдающихся личностях, судьба которых тесно связана с Крымом, — рассказывает Борис Сергеевич, — о жизни и деятельности разных этнических групп и прежде всего национальных меньшинств».
Серию открывает книга о крымских армянах. В ней помещены краткий очерк об истории этого народа, его самобытной культуре, архивные материалы о депортации 1944 года, фотографии армянских памятников. Научные статьи кандидата исторических наук В. Григорьянца, заместителя председателя Республиканского комитета АРК по охране культурного наследия В. Зарубина, начальника отдела Республиканского комитета по делам национальностей и депортированных граждан Крыма В. Павлова предваряют главный раздел — «Исторические личности».
- Стр. 9 ДНИ АРМЯНСКИЙ КУЛЬТУРЫ В МАРИУПОЛЕ
8 декабря 2007 г. в ДК «Азовсталь» Мариуполя с большим успехом прошёл День культуры армян Приазовья, приуроченный к 15-летию Мариупольской армянской общины.
В г. Мариуполе и близлежащих районах проживают более 4400 армян. Пятнадцать лет назад здесь было организовано Мариупольское армян¬ское общество, которым бессменно руководит председатель Генрих Яйлоян. Заместителем председателя является Рафик Карапетян.
Благословил всех присутствующих и поздравил с праздником предводитель Украинской епархии Армянской Апостольской церкви, архиепископ Григорис Буниатян. От имени Саюза армян Украины выступил исполнительный директор Тигран Авакян. Приехали поздравлять также соседи из Крыма. Заместитель председателя Крымского армянского общества В. Вермишян поздравил мариупольских армян и вручил подарок - альбом «Крым. Армяне. Десять веков созидания».
На сцене ДК «Азовсталь» в этот день блистал народный ансамбль «Урарту» (художественный руководитель Алвард Авакян, балетмейстер Сильва Асатрян).
С успехом выступили артисты клуба «Толерантность», а молодой иллюзионист Аршак Петросян удивил своими фокусами.
Важнейшая роль на концерте была отведена приглашённым из Крыма исполнителям Гаяне Торосян и Нелли Саруханян, выступление которых было принято с восторженными овациями зала.
Светлана Родюк
- Стр. 10 ДЕНЬ ПОБЕДЫ ПРИБЛИЖАЛИ, КАК МОГЛИ...
Начало в №1,2 2007г.
Статья об участии армян в войне 1941-1945гг.
Лев Александрович Венедиктов, ст.н.с. отд. истории войны Керченского историко-культурного заповедника, участник ВОВ, полковник в отставке. (Статьи печатается я авторской редакции.)
Амшенцы, хемшилы, хемшины (самоназвания: Иемшинли, Иамшеци; англ. Hemshinlis или англ. Khemshils; арм. тур. Hempnli) — субэтнические группы армян. Область расселения - побережье Чёрного моря на территории Турции, Грузии (Абхазии) и России. После насильственной депортации с территории Грузии небольшое число проживает в Казахстане и (с 1990-х гг.) во внутренних районах России. Общая численность этноса может достигать 400 тыс. человек.
Материал для публикации предоставил В.Е.Григорьянц
Предлагаем вашему вниманию поэму известного амшенского поэта Ашота Кочконяна в русском переводе. «АМШЕНСКАЯ СВИРЕЛЬ»
- Стр. 24 ДЕВЯНОСТО ЛЕТ СТОИТ ХРАМ ВЕРЫ
2 декабря Украинская епархия Армянской святой Апостольской Церкви с большой торжественностью отметила 90-летие церкви Св. Рипсиме в г. Ялте.
- Стр. 26 ЦЕРКВИ СВЯТОГО АКОПА ИСПОЛНИЛОСЬ 10 ЛЕТ
В последнее время религиозным и культурным центром армян стала церковь Св. Акопа (Иакова) в Симферополе.
13 декабря 1997 года было закончено строительство, и началась служба в новом храме святого Акопа в городе Симферополь. С тех пор часовня, находящаяся на староармянском кладбище, стала приютом для многих армян.
Настоятель церкви Св. Акопа Тер Хачатур Геворкян, уже на протяжении пяти лет служит армянскому народу и все свои усилия направляет на обустройство церкви и староармянского кладбища, которые являются культурными памятниками армян.
В первую очередь грамоты получили меценаты, на средства которых была сооружена церковь Св. Акопа, Александр Аматуни и Сурен Амирханян. Ранее они были награждены грамотами Католикоса Всех армян Гарегина Первого и золотыми знаками КАО. Активное участие в подготовке мероприятия принимал КАМК...
Мэри Акопян
Праздник поэзии удался на славу. Долго не расходились, общались, обменивались впечатлениями.
Участники встречи с особенным удовольствием все слушали стихотворение Егише Чаренца «Моей Армении» в исполнении ученицы 5 класса гимназии № 8, НАШа Соны Симонян, а также талантливых маленьких чтецов.
В канву поэтического праздника великолепно вплелось выступление Мкртыча Аветисяна, евпаторийского музыканта и композитора,
Великолепный голос Вагана Вермишяна, сама мелодия песни воодушевили снова участников и гостей праздника.
И здесь же Людмила Удовенко поведала о том, как спасли её в далёкие шестидесятые в кавказских горах незнакомые армяне.
Александр Склярук
В рамках дней армянской культуры в Крыму 13 ноября в Симферопольском доме художника открылась персональная выставка знаменитого крымского армянского художника Александра Михальянца, члена национального союза художников Украины. Представлены его живописные полотна разных лет, скульптура, графика, декоративные произведения и фотографии в компьютерной обработке.
Не прошло и месяца, как в галерее «КИП» открылась вторая выставка мастера - «Армяне Крыма», - художественная фотография. Здесь можно было увидеть портреты известных в Крыму армян - ветеранов Великой Отечественной войны, учёных, врачей, предпринимателей-меценатов. Отдельно были выставлены фотографии монастыря Сурб-Хач.
- Стр. 32 ОЧЕРЕДНОЙ ТРИУМФ “АРАРАТА"
14 декабря во Дворце культуры профсоюзов состоялся большой праздничный концерт, посвящённый 10-летию церкви Св. Акопа г. Симферополя и трёхлетию образования народного любительского коллектива - танцевального ансамбля «Арарат».
Мероприятие проходило при поддержке Республиканского комитета Автономной Республики Крым по делам национальностей и депортированных граждан и Крымского армянского общества.
- Стр. 34 НАРДЫ - САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ИГРА СРЕДИ КРЫМЧАН
В рамках проведения дней армянской культуры в Крыму 30 сентября в Шахматно-шашечном клубе г. Симферополя состоялся чемпионат Крыма по коротким нардам памяти Арама Хачикяна. Соревнования по этой древней игре Крымское армянское общество проводит уже в течение двенадцати лет. После трагической гибели одного из его организаторов и активных участников, непобеждённого чемпиона Крыма Арама Хачикяна, этот ежегодный турнир посвящается его памяти.По итогам соревнований Самвел Мартиросян занял первое место, третье место завоевал Валерий Хачикян. второе место -Валерий Мужикян.
- Стр. 35 ФУТБОЛ ДРУЖБЫ
- Стр. 35 КАРТОЧНАЯ ИГРА, ТАК ЖЕ МОЖЕТ СТА ТЬ НАУКОЙ
- Стр. 36 КРЫМСКАЯ АРМЯНСКАЯ КРАСАВИЦА – 2007
25 ноября 2007 года в Крымскотатарском академическом театре города Симферополя состоялся конкурс культуры и красоты «Крымская армянская красавица - 2007».
Праздник начался с приветствия председателя КАО Олега Аршавировича Габриеляна, который за значительный вклад в сохранение и развитие армянской культуры в Крыму, непосредственную помощь комитету армянской молодежи Крыма вручил медаль им. И.К. Айвазовского Аветису Михайловичу' Хачатуряну. Такую же награду получил ответственный секретарь Союза армянских писателей Крыма Сасун Манвелович Этибарян.
Сумели раскрыть все многообразие армянских
девушки переодевались, выступали народный ансамбль армянского танца «Арарат», танцевальная студия «Storm», исполнители Вардуи Диланян, Мария Фабаян и Амет Ибрагимов.
Победительницами армянского национального конкурса культуры и красоты стали:
- Вторая вице-мисс, Крымская армянская красавица 2007 - Арус Габриелян,
- Первая вице-мисс, Крымская армянская красавица 2007 - Рузанна Мелконян,
- Мисс Крымская армянская красавица 2007 - Эльза Овеян.
За помощь в проведении конкурса «Крымская армянская красавица - 2007» организаторы выражают особую благодарность Станиславу Захаровичу Яну, Араму Михайловичу Григоряну, Аветису Михайловичу Хачатуряну и Мушегу Михайловичу Хачатуряну.
Всеукраинский конкурс культуры и красоты состоялся 30 декабря в г. Сумы, спустя всего 5 дней после Крымского конкурса. Комитету армянской молодежи Крыма пришлось экстренно готовить победительницу Эльзу Овеян к участию в очень ответственном мероприятии.
- Стр. 38 ОБ АРМЯНСКОЙ КУХНЕ И ВОКРУГ НЕЁ
Виноградные листья по- армянски «толи» и, как следствие, «толма». Что касается летней толмы, то сказать, кто впервые догадался начинить мясным фаршем помидоры, перец, баклажаны, трудно, если не невозможно, ибо добрались эти овощи до нашего региона в середине XIX века,
В некоторых восточных провинциях Армении по праздникам обязательно готовили "толму" с виноградными листьями, а также "кололак". Особенно ценился "кололак" (кюфта), приготовленный из мяса свежезабитого буйвола, и только из бедра. Мясо взбивали часами, пока оно не превращалось в подобие мясной пены. Небольшие кусочки в воде вспучивались и разбухали. У настоящих виртуозов они превращались как бы в губку.
Вначале же за праздничным столом ели "ахцаны" (салаты) из фасоли, тушеных трав, главной закуской считался «тыал». К сожалению, это армянское название полузабыто, в ходу больше турецкое слово «кавурма». Кстати, таких случаев много: армянские слова «накрылись» заимствованиями из турецкого и персидского языков. Например, "путки" стало «питии», «кчуч» превратилось в «чанах». Иноземное владычество оставило свои следы в кулинарной терминологии.
Следует обязательно упомянуть запеченную фаршированную индейку «амич». В брюшину заталкивали рис, курагу, изюм, всякие приправы.
По большим праздникам и на Новый год часто готовили и хоровац, и «хорову». Баранину, сдобренную специями, зашивали в очищенный бараний желудок, рыли в земле ямку и разводили огонь.
Марат Акопян
- Стр. 40 КЛОУНЫ - ТОЖЕ ПЛА ЧУТ...
Крыму, в солнечной Ялте, проживает наш соотечественник — человек удивительной судьбы. Его профессия — самая благородная в мире: он дарит людям радость. Мой герой - клоун, жонглер-эксцентрик и иллюзионист-манипулятор.
Когда речь заходит о клоунах, любой армянин, независимо от возраста и рода деятельности, вспомнит не только известные имена (Чарли Чаплина, Олега Попова, Юрия Никулина, Михаила Румянцева (Карандаш) и других), но и назовет, поставив с ними в один ряд, замечательного циркового актера и клоуна-мима Леонида Георгиевича Енгибарова (1935-1972).
Человек, о котором повествую, гордится тем, что ему посчастливилось оттачивать основу своего мастерства у своего великого соотечественника Леонида Енгибарова. Герой моего повествования гордится тем, что после Леонида Енгибарова одним из его наставников стал М.Л. Местечкин.
Долгим и тернистым был путь к признанию у Сурена Анушавановича Ерицяна. Именно о нем был мой короткий рассказ. Ему сейчас под 60 лет.
Вечные гастроли позади...
Из Москвы он уехал вынужденно. Так сложились обстоятельства, что, проработав около 30 лет, он не «заработал» ни постоянной прописки, ни гражданства, ни семьи... Некому было за него теперь заступиться, ведь его великих учителей давно не было в живых, как и великой державы СССР, которая развалилась в одночасье. Его уволили как представителя «иностранной рабочей силы»... Странная формулировка в трудовой книжке. Его умения, навыки, в конце концов, опыт уже не играли никакой роли...
Такова нелегкая судьба Сурена - человека, вызывающего слезы через смех, человека самой мирной профессии — клоуна. Человек этот живет рядом с нами...
Вартан Григорян
- Стр. 42 СВОЙ ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ КАМК ОТМЕТИЛ ШУМНО, ИЛИ НА ИМЕНИНАХ У КАМК
7 октября 2007 года Комитет армянской молодёжи (КАМК) пригласил своих друзей, на открытие нового, «рабочего» сезона. После летних каникул мы решили собрать всю молодежь, устроить праздник и поделиться впечатлениями после отдыха...Однако, наше «Агги Party» - было посвящено важному событию - 5-летию со дня основания КАМ и 2-летию со дня плодотворной работы.
Для подведения итогов 5-летней деятельности мы подготовили и с огромным успехом презентовали фильм, рассказывающий о плодотворной и кропотливой работе, проделанной за этот период с целью консолидации и сплочения молодежи.
Мэри Акопян
- Стр. 44 СПОРТИВНЫЙ СЕЗОН КАМК
Традиционно в рамках дней армянской культуры в Крыму Комитет Армянской молодежи Крыма проводит ряд соревнований. Этот год не стал исключением!
Состоялся чемпионат по нардам среди молодежи победителями которого стали: Арут Саркисян (I место), Давид Кеян (II место), Севак Даниелян (III место).
На мероприятии КАМК поздравил своего генерального спонсора, Аветиса Михайловича Хачатуряна, с юбилеем и презентовал памятные призы в виде футболки и чашки со своим изображением.
21 октября в школе Хе 3 состоялся чемпионат по теннису. В нем одержали победу: Юрий Айрапетян (I место), Егор Унанян (II место), Давид Унанян (III место).
27 октября КАМК провел чемпионат среди ар-мянской молодежи по бильярду завоевал: Арут Саркисян (I место), Армен Умраян (II место), Давид Кеян (III место).
Карина Хачанян
ПОДДЕРЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НАШ САЙТ
С Вашей помощью он станет более полезным и информативным.
