Отчет о проделанной работе редакции сайта "Армяне Крыма" за первое полугодие 2023 года

"В 2022 году председатель Крымского армянского общества Георгий Акопян в своем обращении поблагодарил редакцию сайта «АК» за проделанную исследовательскую работу, направленную на сохранение истории армян, населяющих Крым миграционными волнами последние 11 веков.  Было принято решение для сбора интересующей исторической информации организовать экспедицию в Армению, где находятся государственные и частные архивы, библиотеки с нужным и недостающим материалом по истории крымских армян для создания фундаментальной исследовательской базы в Крыму. Аналогичное поручение было получено и от Этнографического центра армянской культуры.

Сегодня мы хотим поделиться результатами проделанной работе, так как во время увлеченных исследований это не предоставляется возможным. Мысли направлены к целям, которых в жизнеустройстве армян Крыма предостаточно. Намерения подготовить отчет постоянно откладываются, а потом уже самому сложно припомнить сколько всего было сделано. Поэтому, отчитываемся сейчас и идем дальше.  

Так, в 2022 году началась наша экспедиция, результаты которой впечатлительны, так как нам удалось собрать в числе прочих интереснейшие материалы, которые до сегодняшнего момента ни разу не публиковались, ожидая на архивных полках, в темных шкафах частных коллекций своих исследователей.

• Уместно отметить, что во время сбора новых материалов мы завершали ранее начатые проекты. К концу 2022 года был издана книга «Воспоминания П.Я.Альянаки», повествующая о жизни крымских армян конца 19-начала 20вв.
• Параллельно был отснят и смонтирован сюжет по заказу КАО «Армяне города Симферополя 19-20вв.».  Благодарим офис КАО за представленный современный фотоаппарат марки "Sony" в качестве благодарности за создание сюжета для дальнейшей просветительской работы сайта. Первоначально офис заказал сюжет не нам, планируя оплатить работу за счет средств от тендера Симферопольской администрации, однако позже условия предоставления помощи для реализации проекта изменились на предоставление аппаратуры, а не денежных средств и суммы для оплаты сюжета организации не оказалось, а тендер к тому моменту был уже выигран. Выход был найден председателем КАО Г.Акопяном. Нами на безвозмездной основе был создан сюжет, за что деятельность редакции "АК" была поощрена предоставлением фотоаппарата.

*К сожалению, оба эти проекта, несмотря на трудоемкую исследовательскую и творческую работу  не освещались офисом КАО. Учитывая их уникальность, исследователи всегда смогут с ними ознакомиться, в том числе и на нашем сайте.

• Исследованы и опубликованы материалы по шестиста старинным захоронениям на староармянском кладбище г. Симферополя. Надеемся, что когда-нибудь исследованный  материал можно будет издать для увековечивания истории армян Симферополя. На сегодняшний день мы приступили к идентификации наиболее сложных к прочтению эпитафий с применением специальных  средств для безвредного освобождения текста от моха, загрязнений. Для запечатления текста на фото полости после очистки эпитафии засыпаются солью.

• Нам удалось найти архивные данные сайта Крымского армянского общества, который после 2014 года был отключен и данные считались безвозвратно утерянными. В первую очередь удалось восстановить новостную ленту сайта за несколько лет. Всего около ста новостей, статей и иных публикаций. Данные загружены в архив новостей «АК» по годам.
• Исследуя материалы Госкаталога РФ мы опубликовали несколько десятков старинных фотографий армянских храмов Крыма, каждое из которых уникально и бесценно.
• Не остались без нашего вмешательства попытки искажения истории крымских армян на территории Феодосийского Карантина. Исторические названия должны быть обязательно сохранены. Айоц берд (Армянская крепость)-так называлась эта территория Кафы (Феодосии), построенная жителями-армянами до того, как на ней была устроена карантинная зона для прибывающих судов после переселения крымских армян на Дон и запустения их поселений в Крыму.

*Армянские храмы бывшими не бывают. Бывают бывшие приходы армянских церквей, храмы  которых позже были переданы Русской Православной церкви. Не вдаваясь уже в подробности причин, важно сохранить историю храма, как объекта культурного наследия и не допустить ее искажения.

*Мы никоим образом не посягаем на вотчину церквей, мы лишь предпринимаем попытки защитить вотчину истории памятников культурного наследия.

• Исследования показали, что тема Айоц берд весьма скупо представлена в существующих материалах, что побудило нас приступить к созданию свежей публикации, посвященной армянской крепости Феодосии. По завершении статьи она ляжет в основу истории армян Феодосии на сайте АК.
• В поисках потомков крымских армян нам дважды улыбнулась удача за последнее полугодие. Во-первых, мы вышли на потомков известного купеческого рода Тарасовых, коими уже переданы документы и фотографии (опубликованы на сайте). Во-вторых, на нас вышли потомки других именитых родов крымских армян: Закиевых-Караевых-Арутовых. Готовятся документы к сканированию и передаче, включая дневник А.С.Арутова с историей его семейства на 200 страниц на трех языках (армянский, русский и французский).

• Перед публикацией этого отчета к нам обратились потомки купеческого крымского армянского рода Селиновых. (Н.К.Селинова - мать А.А.Спендиарова). Постараемся помочь с исследованиями и пополнить фонд "АК" новыми данными. 
• Сотрудничая с крымским краеведом И.Коваленко косвенно приняли участие в создании видеосюжетов об истории г.Симферополя. Результаты наших исследований периодически пополняют содержательность сценариев сюжетов, если тема касается крымских армян.

• В ответ на обращение представителей Комитета по охране памятников культурного наследия в соавторстве с И.Коваленко подготовлена историческая справка на предмет охраны памятника Г.Жамгоцеву на старом русском кладбище г.Симферополя. На сегодняшний день предстоит подготовить материал еще по нескольким захоронениям крымских армян католического вероисповедания на русском кладбище.
• Сотрудничая с И.Коваленко заметно пополнился архив статей печатных изданий двух последних столетий. Получены интересные факты из Государственного Архива Республики Крым.
• Исследование старинных печатных изданий мы также проводим самостоятельно. Отобраны несколько десятков объявлений из газет, касающихся предпринимательской деятельности крымских армян. 
• Исследованы все выпуски московского журнала «Армянский вестник» за 1916-1918гг. Найдены и опубликованы на сайте «АК» статьи о крымских армянах, местных общинах из тридцати четырех выпусков.

• Завершается изучение выпусков старинного справочника «Вся Россия». Выписано несколько десятков имен крымских армянских представителей буржуазии, места занятия их деятельностью.
• Продолжается изучение выпусков старинного справочника «Памятная книга. Справочник Таврической Губернии». Также выписаны сотни имен крымских армян из числа чиновников, купцов, священнослужителей, попечителей, преподавателей и.т.д. за период с 1867 по 1917гг.
• Изучаются путеводители по Крыму и другие справочники, которые все не упомнить, так что ограничимся вышеописанными основными.
• 1 августа 2023 года в г.Евпатории пройдет научно-практическая конференция, приуроченная 150- летию со дня рождения известного евпаторийского архитектора армянского происхождения П.Я.Сеферова. Краеведческий музей г.Евпатории обратился с предложением подготовить доклад  к конференции. Учитывая, что совсем недавно мы издали книгу, в которой использовали практически все знания по Сеферовым в том числе, нам удалось собрать интересный материал, который еще ни разу не публиковался и для нас самих стал открытием. Доклад на 10 страниц сдан в музей для публикации справочника конференции.
• Еще один доклад, не менее значимый, на наш взгляд, подготовлен к 79-й годовщине депортации армян, болгар, греков, немцев, крымских татар из Крыма в 1944 году. Доклад посвящен итогам репатриации депортированных армян, материалам по депортации армянского народа. В докладе перечислены негативные последствия несостоявшейся репатриации армян, зафиксированные за последние пять лет.
• Также параллельно исследовательскому направлению идет работа над усовершенствованием работы сайта. Внедрена более эффективная система поиска, отредактированы различные разделы, перебраны "Новости по темам". "Новости по темам"- это система фильтрации нескольких тысяч новостей, позволяющая, к примеру, просмотреть мероприятия одной и той же направленности за последние 10-15 лет. 

*На базе раздела "Новости по темам" мы приступаем к созданию фотоальбома "35 лет КАО".

• Пополняется архив новостей жизнеустройства армян Крыма из разных источников, главным из которых является официальный сайт КАО ""КАО ЛУЙС"
• Создан современный удобный чат в  Телеграмм "Армяне Крыма", где участникам предоставляется возможность выбрать тему по интересам для общения. 

Вот, наверное, неполный перечень работ, выполненных за последнее полугодие, не считая результатов нашей последней экспедиции в сердце Армении - г.Ереван.

С самого начала хочется выразить благодарность всем лицам, кто прямо или косвенно способствовал нашей экспедиции, поискам столь важных для сохранения истории армян Крыма материалов. Куда мы не пришли, описав род своей деятельности, мы встретили радушие и гостеприимство, за что глубоко признательны.

И так начнем.  Одним из первых мест, которое мы посетили по поручению крымского исследователя В.Григоряна , был музей военной истории Армении, часть экспозиции которого посвящена боевому пути 89-й стрелковой Таманской дивизии. К сожалению, снимать внутри нам не разрешили, но любезно предоставили телефон Совета ветеранов ВОВ имени маршала И.Баграмяна. Нас радушно встретил полковник Симон Минасян, который любезно сопроводил нас в бывший офис 89-й Таманской дивизии, руководил которым долго время Э.Мирзоян. К сожалению, Э.Мирзоян уже отошел от дел и офис опустел, а точнее был даже заполнен хозяйственной утварью. Мы отсняли все стенды, но альбомы, о которых говорил В.Григорян мы не нашли. О их существовании также из сотрудников Совета никто не слышал. К Э.Мирзояну попасть нам не удалось, но с Божьей помощью постараемся сделать в ближайшую поездку. Это, пожалуй единственная исследовательская неудача, которая нас постигла, за что нам искренне жаль и есть непреодолимое чувство исправить ситуацию. 

В день посещения Совета ветеранов, нам посчастливилось встретиться с ветераном ВОВ, участником освобождения Крыма, воином 89-й Таманской дивизии Нерсесом Симоняном. Он не раз приезжал в Крым на военно-патриотический фестиваль «Высота Горная», проводимый ранее в Севастополе 9 мая. 

• Следующим местом исследований стал Национальный архив Армении, где за два месяца нам удалось собрать уникальную коллекцию из более сотни документов, несколько сотен отсканированных страниц. Это стало возможным благодаря неустанному содействию сотрудников музея, их понимаю нашей миссии.

*Выражаем глубочайшую благодарность директору архива господину Артуру Степаняну, начальнику отдела по внешним связям госпоже Азгануш, экс-сотруднику музея Соне Мирзоян и всем причастным лицам.

Пока сотрудники архива готовили запрашиваемые нами документы, мы устремили свои поиски дальше. 

• Из Национальной библиотеки Армении в электронный архив сайта войдут 34 редких старинных книжных издания по крымским армянам, известным деятелям, статистические данные.

*Все без исключения затраты на сканирование материалов из Армении нам пришлось взять на себя. Впереди еще обработка данных, создание PDF файлов для удобства читателей, работа над распознаванием текста. Еще очень большая работа впереди для публикации материалов на сайте, но то, что мы уже сделали доказывает нам то, что ничего невозможного нет, если очень захотеть.

• В Национальной библиотеке Армении мы нашли уникальные отчетные документы попечительских обществ армянских церквей Карасубазара (Белогорска). Симферополя, Евпатории и Бахчи Элинского монастыря св.Спасителя (Аменапркич). О последнем известно на сегодня меньше все и заполучить отчетные материалы за четыре года существования монастыря было пределом наших ожиданий.

Вообще, каждая находка в отдельности еще пару лет назад  вызывала бы у нас сенсационную реакцию, но сегодня это нечто большее, имея более осознанное представление о найденном материале, это сравнимо с поглощением эклера, утоляющего исследовательский голод.

• Одним из таких примеров является потрясающее фото Свято-Успенской армянской церкви в г.Карасубазаре.

• Еще одним трепетным фото можно назвать изображение фасада армянского храма Успения Пресвятой Богородицы в г.Симферополе.

Это фото стало вторым по численности в нашей библиотеке и первым по качеству. До этого момента мы имели только графическое изображение храма. В источнике фото ошибочно подписано как храм Св.Георгия в Симферополе на армянском кладбище, но благодаря обнаруженному в 2021 году фото  храма Св.Георгия, сделанное архитектором Б.Ведерниковым, можем внести историческую ясность.  

• Помимо фото церкви удалось обнаружить несколько изображений ее настоятеля конца 19 века Якова Суренянца, отца художника В.Суренянца. А из личных документов самого художника мы получили подтверждение словам краеведа профессора П.К.Тыглиянца, что В.Суренянц принимал участие в создании склепа семьи Спендиаровых на Староармянском кладбище.

• Не менее волнительными являются фото крымских хоров под управлением уроженца Карасубазара знаменитого армянского композитора Христофора Кара-Мурзы. Так вышло, что миру известно до 10 основных фото с Х.Кара-Мурзой и его хорами в Тифлисе, Шуши, что вполне объяснимо. Сегодня мы эту несправедливую историческую оплошность исправим.

• Уникальные фотографии Александра Спендиарова в Крыму, которые остались за кадром более известных иллюстраций.

• Меньше всего малоизвестных материалов нам удалось собрать о художнике Э.Магдесяне и поэте Симеоне Бабияне. По возвращению в Крым мы узнали о внучатом племяннике  художника Иване Магдесяне. В 2017 году он принялся за съемку фильма о своем деде, но, к прискорбию, как выяснилось во время поисков, Иван скончался в 2020 году. Возможно, нам удастся связаться с близкими Ивана. Направлены письма, ожидаем ответа. 

• Все еще незаслуженно малоизвестным остается крымский армянский поэт Симеон Бабиян.  С начала XX века его стихотворения и переводы печатались на страницах тифлисских и выходящих в России армянских газет. Были изданы сборники «Стихотворения» (1904 г.) и «Аккорды» (1911 г.), в которые вошла в основном пейзажная и любовная лирика. Сотрудничал с выходящей в Крыму газетой «Комунаи занг» («Колокол коммуны», 1921 г.).  Посещая музеи Еревана мы в разных контекстах сталкивались с упоминанием С.Бабияна. И каждый раз неожиданно и интригующе. В музее Э.Чаренца на вопрос о Бабияне нам ответили, что как раз нашли одну из его поэм, которую исследуют в данный момент. В Национальной галерее нам стало известно, что часть архива В.Суренянца было передано С.Бабияном.  В итоге наш архив пополнился двумя сборниками стихотворений и уникальной фотографией :

• Работая над установкой памятного камня автору «Цицернака» симферопольскому поэту Геворку Додохяну, мы столкнулись с проблемой отсутствия качественного изображения поэта. Пришлось восстанавливать фото по крупицам. С такой же проблемой мы столкнулись при подготовке обложки для журнала "Голубь Масиса ". Сегодня мы имеем несколько качественных фотографий в библиотеке нашего фонда.

• Выполняя поручение семьи потомков Оноприоса Анопьяна мы разыскали часть архива поэта, который был передан его сыном художником Арменаком в Музей Литературы и искусств им. Е. Чаренца в г.Ереване.
• Исследуя архив О.Анопьяна в Ереване мы обнаружили уникальную цветную афишу начала 20 века армянского клуба при церкви Успения Пресвятой Богородицы в Симферополе.  Уже знакомые имена в программе творческого вечера и интригующие факты. Это на сегодняшний день единственная афиша из жизни дореволюционной армянской общины в Крыму. Мы имеем уже немало воспоминаний, статей печатных изданий о проводившихся творческих вечерах в армянском клубе Симферополя, но с афишей мероприятия столкнулись впервые. 

• В архивной части музея Е.Чаренца, в коридоре, величественно весит портрет еще одного симферопольца, знаменитого музыканта и скрипача Ованнеса Налбандяна. Поиски материалов о его жизни в Крыму также были включены в круг наших научных притязаний.   

Это лишь скромная часть материалов, которые пополнили наш электронный архив. 

Сердечно благодарим сотрудников Музея литературы и искусств им. Е.Чаренца в лице директора Ваагна Саргсяна  и Национальной галереи Армении в лице Марины Акобян за помощь в создании нашего электронного архива.

• За время пребывания в Ереване были исследованы букинистические магазины на предмет материалов по истории крымских армян. Результаты впечатлительные и заслуживают отдельной публикации. Самым дорогим из приобретенных лотов экспедиции стала редчайшая книга руководителя типографии Халибовского училища в г. Феодосии Ованеса Тер-Абрамяна "История Крыма", посвященная культуре крымских армян, татар, караимов и ногайцев, а также истории десяти крымских городов, изданная в 1865г. Редактор сайта «АК» Ванени Петросян за последние годы уже успела перевести половину книги на русский язык, снабдив перевод комментариями. В крымском библиотечном фонде существует всего один экземпляр этой книги. Однако, по семейным обстоятельствам библиотеку посещать стало несколько сложнее. А теперь у В.Петросян появилась возможность закончить перевод книги при более свободных  условиях, а старинная книга обрела самого благодарного на сегодняшний день читателя.

В общей сложности затраты на приобретение материалов составили около 1000 долларов, что с одной стороны серьезная сумма для волонтерского проекта, не имеющего финансирование, а с другой - бесценно за неимением должного архива, как фундамента по истории  крымских армян. 

Как уже говорилось, впереди еще много работы по приведению иллюстративных материалов в должный вид, писем, документов, анализу и систематизации новых материалов на сайте. Но, уже сейчас можно с гордостью заявить, что нам удалось за короткий срок ушедшего полугодия с отрицательным бюджетом сделать столько, что порой не по силам совершить оплачиваемым командам исследовательских агентств.  И это отнюдь не результат патриотических чувств и иных лирических настроений, а четкое понимание отсутствия главного связующего элемента между прошлым армянской общины Крыма и настоящим.

• По этой причине одним из проектов, принятых в разработку сайта «АК», является иллюстративный и методический материал для печатного издания «35 лет КАО» по случаю юбилея организации в 2024 году.

Считаем важным и нужным направлением подготовиться также к 80-й годовщине депортации армян из Крыма в 1944 году. На сегодняшний день мы оцифровали две редкие книги на эту тему, которые, на наш взгляд, требуют переиздания. 

Вот, пожалуй, все те достижения , которых нам удалось добиться за первое полугодие 2023 года,   По сути, каждый вышеперечисленный пункт  в той или иной степени является открытием. Но за последнее полугодие их удалось сделать столько, что приходится заключить что тема армян Крыма 19-20 века до создания ресурса "АК"  исследована поверхностно, так как не раскрыта она даже сейчас. 

Еще раз сердечно благодарим  всех, кто не только на словах, но и на деле оказал посильную поддержку для реализации нашего проекта. Мы будем стараться подготовить к публикации найденные материалы, объем которых  значителен, а рук всего четыре... Но, уже не в первый раз, оглядываясь назад, самим сложно поверить в то,  в какой уникальный справочник превратился  проект "АК" и, пока есть над чем работать, мы будем стараться это делать, чтобы завтра наши дети вдруг не стали  на крымской земле чужестранцами. Ведь, в будущем именно им предстоит стать преемниками  всего того богатого культурного наследия, которое оставили после себя  армяне Крыма  прошлого и настоящего.

С уважением, автор проекта  "Армяне Крыма" Тимур  Ян,

редактор  Ванени Петросян,

 администратор сайта Спартак Ян

*При использовании материалов ссылка на сайт "Армяне Крыма" обязательна!

ПОДДЕРЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НАШ САЙТ
С Вашей помощью он станет более полезным и информативным.